Neue Projekt-Managerin:

Ingenieurbüro Zedler holt Carola Felchner ins Team

Dirk Zedler kann über zuwenig Arbeit derzeit nicht klagen. Neben der Gutachtertätigkeit entwickelt sein Ingenieurbüro beispielsweise gerade eine neue Prüfmethode für Carbon-Komponenten. Und auch das dritte Standbein, die mehrsprachige Erstellung von Bedienungsanleitungen für Fahrrad- und Teilehersteller, entwickelt sich immer stärker. Speziell für diesen Bereich hat Zedler nun eine kompetente Verstärkung ins Team geholt: Neue Projekt-Managerin ist ab 1. April Carola Felchner,

die bisher als Redakteurin bei der Zeitschrift Tour die Ressorts Magazin und Breitensport betreute. Neben ihrer journalistischen Ausbildung ist Felchner zudem auch als Übersetzerin für mehrere Sprachen ausgebildet. Beides in Verbindung mache sie, so Zedler, zur idealen Besetzung für das Projekt-Management der Bedienungsanleitung, die für manche Kunden in bis zu 25 Sprachen übersetzt werden. In dieser Aufgabe soll die neue Mitarbeiterin im Zedler-Team künftig auch die Erschließung neuer Märkte, etwa in den USA oder in der Schweiz in Angriff nehmen.
Der weltweite Vertrieb der standardisierten Bedienungsanleitungen von Zedler wird dabei unverändert von Uwe Weissflog und seiner Agentur inMotion mar.com gesteuert.

28. März 2008 von Markus Fritsch